Acknowledgement update

It is over, se acabó, ohi on!

A marvelous tour in Finland has come to an end and there is a lot of helping hands  we need to say thanks for their collaboration, support, hospitality or many of the above. So visit our website post to know who these generous people are.

See you next time.

Julian

Advertisements

SISU-juttu(ja) 09.08.2017

Hei, heippa, morjesta! (This is post in Finnish again, sorry for that.)

Toimittaja Henna Ikävalko otti meihin yhteyttä tasan viikko sitten ja pyysi tehdä sähköpostihaastattelun Ylöjärven Sanomiin. Kysymykset olivat erittäin analyyttisiä ja kiperiä, että vastasimme molemmat niihin tunti tolkulla. Julian saavuttua lentokentälle. Ojensin hänelle hetinmiten kannettavan, jotta hän ehtisi vastata kysymyksiin, joita hän sitten kirjoitti auton takapenkillä iltaauringon laskiessa matkatessamme Kemiönsaareen.
Tämän erinomaisen artikkelin pääsee lukemaan Ylöjärven Sanomien sivuilta TÄÄLTÄ.

Eilen esiinnyimme sitten ensimmäistä kertaa Tampereella. Tästä Teatterikärpänen kirjoitti todella koskettavan arvion sivuillensa. Olen lukenut hänen teatteriarvioitaan jo vuosia kyynelhän siinä tirahti kun tämän luin. Hän osaa kirjoittaa koskettavia pohdintoja unohtumatta että katsojan asemassa ihmisyyden tunnot kuuluvat mukaan teatterin katsomis kokemukseen. Teatterikärpäsen puraisun voi lukea TÄÄLTÄ.karpanen teatteri.png

Kiitos vielä kerran molemmille kirjoittajille pohdinnoista tuhannen ja taas tuhannen kerran.
Nyt tämä sisupussi menee valmistautumaan huomiseen rutistukseen.

Ruut

Premiere in Norpas

At last, por fin, viimeinkin!

Norpas Julian and Ruut

Greetings from Norpas Festival. The festival with its atmosphere, audience and importance of share was something that we feel glad to be part of their programme.
Thank you Norpas! Hope we will meet again!

The premiere went well, and the show was as intimate as we hoped for. The silence of the audience got us nervous a bit, but afterwards we heard a lot of positive feedback. The silence is just nature of Finns that I had completely forgot.

Tuesday and Thursday we are performing in Tampere. That is for me personally a big thing to come back to my home town, during the international theatre festival and being part of it. I hope it goes well.

If you a bit unsure where the venue is here is the map

Kartta_LA Stradaan!
The address is Pirkankatu 18, 33230 Tampere

It is right next to a big market square called Pyynikintori, where the most of the local busses stop. I bet you’ll not get lost if you any have guts to ask bus driver does the bus stop there! If you don’t want to ask anyone, that is also final stop of many busses is Tampere so you can read Pyynikintori on the front of the bus.

We hope to see you on Tuesday or Thursday!

Ruut

SUOMI TOUR

lake-and-forest.jpg

Good morning, buen dia, huomenta!

Have great the first day of August, only 3 days left before our premiere will be in Norpas.
Julian will arrive for his first time to Finland in few days. I have already been here a week spending time in summer cottage (picture above) and doing some producing working. We are quite prepared for our Finnish tour.

If the dates seems to be little uncertain, I put them here one more time:

SISU PREMIERE Norpas Festival, Kemiönsaari 4.8. 4pm [info]
(free entry)

La Strada, Tampere 8.8. 1pm
and in Tapahtumien Yö 10.8. 1pm and 6pm [tickets] and [info]
(10e / each)

Lopen Kirjasto, Loppi 11.8. 6pm [info]
(free entry)

If you want to read more about the final count down of our premiere. Check our Facebook page.

xx

Ruut

SISU-juttu! 20.07.2017

Moi, moro, terve! (this post is only in Finnish)

Länsi-Suomi -lehteen tehtiin juttu SISUsta (ja meikäläisestä tulevana raumalaisena). Toimittaja Maarit Anttilalle oli todella mukava jutella puhelimessa ja sähköpostiviestitellä teatterista. Tämä artikkeli on siis ensimmäinen kirjoitettu juttu meidän Lontoosta Suomeen rantautuvasta SISUSTA olkaa hyvä!
(klikkaamalla kuvaa se avautuu isommaksi)20232293_10155650503764828_7683408863604534752_o
Kiitokset Senni Uusikartanolle jutun tallelle otosta!

Sitten vielä lyhyt informaatio noista meidän esityksistä, jos ne on askarruttaneet.

  • ENSI-ILTA on 4.8. Kemiönsaaressa Norpas Festivaaleilla
    Bio Ponyssa klo 16:00. Esitys on maksuton.
  • Tampereen esitykset ovat 8.8. klo 13:00 ja 10.8. klo 13:00 ja 18:00.
    Tampereen esitysten liput ovat 10e/kpl.
    Niitä pystyy varata numerosta 040 5462067 tai sähköpostilla theendandthebeginningtheatre@gmail.com.
  • Suomen kiertueen viimeinen esitys on Lopen kirjastossa Fallesmanni-Salissa 11.8. klo 18:00, ja tämä esitys on maksuton.

Toivottavasti pääsette katsomaan jotakin näistä tavalla tai toisella. Jos kysymyksiä tulee niin varausyhteystietoihin voi rohkeasti ottaa yhteyttä!

Mukavaa keskiviikko päivää!

Ruut